OVERENI PREVODI
Overeni prevod sačinjava i overava ovlašćeni sudski tumač koji time garantuje, da je prevod u skladu sa originalom. Overeni prevod potreban Vam je ukoliko se radi o dokumentu, koji se podnosi državnim organima i drugim institucijama. Kod overenih prevoda posebno obraćam pažnju da forma prevoda bude uredna i da lejaut odgovara izvorniku. Kada su u pitanju tekstovi iz oblasti prava naš saradnik je Milan Ivetić advokat iz Novog Sada.
Navešću kao primer kratki spisak dokumenata čiji prevodi se obično overavaju:
Doplome, svedočanstva
saobraćajna dozvola, vozačka dozvola
izvod iz matične knjige rođenih/venčanih
razvod braka
izvod iz Agencije za privredne registre
(Firmenbuchauszug/Handelsregisterauszug)
osnivački ugovor privrednog društva
bilansi, poreski izveštaji
presude
Da biste preuzeli prevod koji je overen postoji mogućnost da lično dođete u moju kancelariju i preuzmete dokument ili Vam ga mogu poslati brzom poštom. Slanje u digitalizovanom obliku u ovom slučaju nije moguće.
Sudski tumač za nemački jezik Saša Sič
Novi Sad, Srbija, 2010.-2021.